#!/usr/bin/perl my %C6hash; open C6,') {chomp;next unless /^\d/; my ($fam,$species,$common) = split /:/; $C6{$common} = "$fam:$common"; } for (){chomp;my($com,$whr) = split /:/; print "$_\n" unless exists $C6{$com} }; __DATA__ Black-necked Swan:ArCl Black-collared Hawk:ArBoBrPeVe Gray Hawk:BzBrCrMxVeUs Bonelli's Eagle:MaIn Booted Eagle:MaTrInLkZa Chinese Bamboo-Partridge:Tw Small Buttonquail:KeUg Hottentot Buttonquail:ZmMw Painted Buttonquail:Au Blue Crane:Za Masked Finfoot:My Gray-tailed Tattler:AuUs Wandering Tattler:GgUsFjPh Willet:ClCrMxPaUs Brown Skua:Ar Gull-billed Tern:KeTrAuMxUsLkCnThUg Caspian Tern:MaTrTuAuMxPaUsLkZaCnCu Elegant Tern:ClPeUs Lesser Crested Tern:MaAuLk Sandwich Tern:MaTrArPeUsZaCu Royal Tern:CrMxPaPeVeUsJaCu Great Crested Tern:AuLkZaMgFj Little Tern:MaTrInLkCnTh Saunders' Tern:Sc Least Tern:UsJa Yellow-billed Tern:BrEcPe Peruvian Tern:Pe Aleutian Tern:Us Bridled Tern:UsSc Sooty Tern:AuUsSc Yellow-footed Pigeon:In African Green-Pigeon:ZaUgZmCm Wedge-tailed Pigeon:BtCn Dwarf Fruit-Dove:Pg Galah:Au Painted Tiger-Parrot:Pg Great Green Macaw:Pa Red-and-green Macaw:BoBrPaPeVe Chestnut-fronted Macaw:BoBrEcPaPe Scarlet-fronted Parakeet:Pe White-eyed Parakeet:ArBoBrEcPe Golden-capped Parakeet:Br Gray-cheeked Parakeet:Pe Sapphire-rumped Parrotlet:Br Black-headed Parrot:BrPeVe Asian Koel:MyInLkCnTh Australian Koel:Pg Great Lizard-Cuckoo:Cu Jamaican Lizard-Cuckoo:Ja Hispaniolan Lizard-Cuckoo:Do Chestnut-bellied Cuckoo:Ja Oriental Scops-Owl:Lk Variable Screech-Owl:Br Great Eared-Nightjar:Th Horus Swift:Ke Rufous-breasted Hermit:BrPaPe Glowing Puffleg:Ec Black-eared Fairy:BrPeVe Horned Sungem:Br Indigo-banded Kingfisher:Ph African Pygmy-Kingfisher:KeZaUgZmMwCm Red-backed Kingfisher:Au Beach Kingfisher:Pg Amazon Kingfisher:ArBzBoBrCrEcMxPeVe Abyssinian Roller:Cm Lilac-breasted Roller:KeZaUgZm Racket-tailed Roller:Zm Rufous-crowned Roller:KeUg Great Jacamar:BrPaPeVe Crimson-fronted Barbet:Lk Spotted Piculet:Br dorbygnianus Ocellated Piculet:ArPe Bearded Woodpecker:KeZaMw Japanese Woodpecker:Jp Yellow-bellied Asity:Mg Straight-billed Earthcreeper:ArCl Red-shouldered Spinetail:Br Red-and-white Spinetail:Br Yellow-chinned Spinetail:ArBoBrVe Plain Softtail:BrPe Russet-mantled Softtail:Pe Chestnut-winged Foliage-gleaner:BrPe Rufous-rumped Foliage-gleaner:BoBr Rufous-tailed Foliage-gleaner:BrPe Buff-fronted Foliage-gleaner:BrEcVe Russet-mantled Foliage-gleaner:Br Slaty-winged Foliage-gleaner:Pa Crested Foliage-gleaner:Pe Spot-backed Antbird:BoBrEcPe Dot-backed Antbird:Pe Scale-backed Antbird:BoBrEcPe Stripe-headed Antpitta:Pe Hooded Berryeater:Br Black-headed Berryeater:Br Red-crested Cotinga:BoEcPe Andean Cock-of-the-rock:BoPe Thrush-like Schiffornis:BzBoBrGtPa Red-billed Tyrannulet:Pe Unstreaked Tit-Tyrant:Pe Rusty-fronted Tody-Flycatcher:BoBrPe Golden-winged Tody-Flycatcher:Pe Ringed Antpipit:BoEcPe Large-headed Flatbill:BrVe Cinnamon Flycatcher:ArBoPeVe Gray Monjita:BoBr White-rumped Monjita:BoBr Black-and-white Monjita:Br Black-billed Shrike-Tyrant:ArBoClEcPe Gray-bellied Shrike-Tyrant:ArBoCl Lesser Shrike-Tyrant:Ar Cattle Tyrant:ArBoBrVe Rufous Casiornis:ArBr Ash-throated Casiornis:Br White-ringed Flycatcher:PaVe Three-striped Flycatcher:Br Yellow-throated Flycatcher:BrPe Ashy-crowned Sparrow-Lark:InLk Bar-tailed Lark:Ma Rufous-tailed Lark:In House-Martin:TrMw Nepal Martin:Bt Black Sawwing:ZaUgZmMwCm Black-backed Wagtail:BtThTwJp Common Bristlebill:Ug Lesser Bristlebill:Cm Firecrest:Ma Musician Wren:BoBrPe Bornean Whistling-Thrush:My Red-headed Cisticola:Za Piping Cisticola:Za Tabora Cisticola:KeUg Striated Prinia:In Green Longtail:Cm Ruwenzori Apalis:Ug Miombo Camaroptera:Zm Bangwa Scrub-Warbler:Cm Broad-tailed Grassbird:Ke Verditer Flycatcher:MyBtInTh Dull-blue Flycatcher:Lk Nilgiri Flycatcher:In Indian Robin:InLk Blue-capped Redstart:In White-winged Redstart:Cn Plumbeous Redstart:BtInCnTw Siberian Stonechat:Tw African Stonechat:KeTrBtInCnZaMgUgZmMwCm White-tailed Stonechat:In Gray Bushchat:BtInCnTh Buff-streaked Bushchat:Za White-winged Robin:Pg Dwarf Whistler:Pg Horsfield's Babbler:My Brown-capped Babbler:Lk African Hill Babbler:KeCm Fulvous Chatterer:Ma Rufous Chatterer:Ke Rufous Babbler:In Jungle Babbler:In Chestnut Quail-thrush:Au Large-billed Scrubwren:Au Green-backed Gerygone:PgAu White-throated Treecreeper:Au Rufous Treecreeper:Au Black-capped Chickadee:Us Red-throated Sunbird:My Northern Double-collared Sunbird:KeUg Red-chested Sunbird:Ke Shining Sunbird:Ke Splendid Sunbird:Cm Souimanga Sunbird:Mg Fire-breasted Flowerpecker:MyBtCnThTw Black-capped White-eye:My Capped White-eye:Pg Green-backed White-eye:Nc Wattled Honeyeater:Fj White-cheeked Honeyeater:Au Barred Honeyeater:Nc Philippine Fairy-bluebird:Ph Marsh Tchagra:KeUg Black-crowned Tchagra:KeMaUgZmMw Rufous-winged Philentoma:My Crinkle-collared Manucode:Pg White-collared Jay:BoPe Azure-winged Magpie:CnJp Apo Myna:Ph Rueppell's Glossy-Starling:KeUg Yellow-shouldered Widowbird:Ug White-breasted Negrofinch:Ug Gray-headed Negrofinch:KeUg Yellow-bellied Waxbill:UgZm Swee Waxbill:KeZa Crimson-browed Finch:Cn Mongolian Finch:Cn Worm-eating Warbler:BzGtMxUsJaCu Tepui Redstart:Ve Black-and-yellow Tanager:Pa Slaty Tanager:Pe Golden-collared Honeycreeper:Ec Dull-colored Grassquit:EcPe Cuban Grassquit:Cu Yellow-faced Grassquit:CrMxJaDoCu Sooty Grassquit:Br Deep-blue Flowerpiercer:EcPe Masked Flowerpiercer:BoEcPe Giant Cowbird:ArBzBoBrEcGtPaPeVe